I like to imagine Lavellan swears a lot and it starts to rub off on Solas without him realizing it and one day he’s sitting in his Skyhold cylinder getting frustrated because his paint isn’t mixing properly or he can’t find the book he’s looking for and finally he throws up his hands and snarls “BY THE DREAD WOLF” and then just stands there for a moment feeling really weird about himself.